律師Frank Kebekus博士被任命為重組總代表

財務審計師和稅務顧問Werner Schneider被任命為臨時破產管理人

在與一個潛在投資者于最后階段的談判失敗后，曼羅蘭股份公司(manroland AG)今天向位于德國奧格斯堡的司法管轄區(qū)法院申請啟動破產保護程序。與此同時，為了最后確定一直在為重組所作的努力，曼羅蘭公司已提出一個自我管理的要求。為了對相關情況有一個全面的了解，臨時破產管理人Werner Schneider屆時將會對曼羅蘭的情況作出評估。

曼羅蘭董事會作出這一決定的目的是為了通過進行重組和申請破產保護以挽救其主要業(yè)務單位。啟動破產保護程序為加快重組進程以及引導公司度過這一艱難階段提供了機會。盡管難盡人意，但申請破產保護提供了充足的前景，因為曼羅蘭擁有極具吸引力的產品，專業(yè)的技術和優(yōu)秀的團隊。憑借潛在投資者的計劃投資項目，以及與前股東和銀行所協(xié)調的融資方案，曼羅蘭的股本基礎將會得到加強。

自7月中旬起，訂單的大幅下滑并不斷加劇觸發(fā)了這一申請破產保護的決定。雖然客戶仍然對曼羅蘭的印刷系統(tǒng)有著極大的興趣，但是他們覺得在金融危機后越來越難以獲得融資。與此同時，競爭激烈，訂單下降，導致更大的價格壓力，而利潤卻不斷下降。現(xiàn)在的市場規(guī)模僅是2008年金融危機發(fā)生前的50%。雖然從本財政年度初開始顯示復蘇的初步跡象，但是進入夏季后，市場又再陷入低迷，特別是在美國和西歐的平張膠印機市場。盡管中國市場的業(yè)務仍然活躍，但也不能幸免。經濟低迷影響著整個行業(yè)，其力量是不可預見的?？偞砗团R時破產管理人將立刻評估重組的各種可能性。目前，曼羅蘭的經營活動仍然繼續(xù)正常運行。曼羅蘭全球共有6,500名員工，其中5,000人在德國。